With our palms together and heartful of thanks, every year, we offer our
gratitude :
gratitude :
- We thank our ancestors. Because of you we have our wonderful genes.
- 感恩我們的祖先,感謝你們,我們因此有了優良的遺傳基因和傳統。
- We thank our parents. Because of you, we were born with this body to fulfill our generations of duties.
- 感恩我們的父母,因為你們,我們才具有健康的身體,高尚品格及愛心。
- We thank our brother and sisters. Because of you, we have learned what companionship is.
- 感恩我們的兄弟姐妹,有了你們,我們才會體會到手足情深。
- We thank our teachers. Because of you, we were exposed to this vast world.
- 感恩我們的老師,因為你們,我們才發現與了解這個世界。
- We thank our classmates. Because of you, we have learned about competition and team work.
- 感恩我們的同學,有了你們,我們學到了競爭與團隊的重要。
- We thank our friends. Because of you, we learned about the importance of support and caring.
- 感恩我們的朋友,有了朋友,我們才體驗到了,何謂平等,尊重與關懷。
- We thank our enemies. Because of you, we were able to learn who we are.
- 感恩我們的敵人,你們的存在,使得我們更加了解自己。
- We thank our spouse. Because of you, we become complete.
- 感恩我們的另一半,使得我們的人生更加的完整。
- We thank our kids. Because of you, we have a loving family.
- 感恩我們的小孩,讓我們有了一個家與希望。
- We thank our society. Because of you, we have all the utilities,comfort, food, transportation, etc.
- 感恩我們的士農工商,讓我們得以生活在舒適,有文化,又方便的環境中。
- We thank our Chan Master. Because of you, we become aware that we are deluded by our mind.
- 感恩我們的師父,教導我們如何來超越我們自己,認清生命的意義,建立大同的世界。
- Are we fortunate to have all these blessings contributing to our past, present and future?
- 我們感恩這一切,造成我們的過去,現在,及未來。
- Isn't it miraculous that we turned out alright?
- 我們能夠有今天,不是像奇蹟一般嗎?
How do we reciprocate?
那我們又如何回報呢?
那我們又如何回報呢?